『ロシア軍がチェルノブイリから撤収し始めた』についてTwitterの反応
アメリカ高官は３０日、ロシア軍が侵攻直後に制圧したウクライナ北部チェルノブイリ原発周辺から撤収し始めたと説明しました。
ロイター通信なども報じました。
ウクライナ最高会議の人権担当者デニソワ氏は、原発周辺の立ち入り禁止区域で戦闘による森林火災が起き、１万ヘクタール以上が焼失したと主張。土壌中の放射性物質が空気中に放出され、風に乗って欧州諸国へ拡散する恐れがあると警告し、早期撤退を求めていました。
ロシア軍は２月２４日のウクライナ侵攻直後に同原発を制圧、職員は拘束状態で長期間勤務を強いられたが、一部は３月２０～２１日に侵攻後初めて交代していた。
 | ロシア軍、チェルノブイリから撤収 米国防総省のカービー報道官は３１日、同省で記者会見し、ウクライナ北部のチェルノブイリ原発を占拠していたロシア軍の一部が撤収を始めたと明らかにした。写真は、シェルターで覆われたチェルノブイリ原発４号機。 （出典：時事通信） |
きゅらそ～
@curacaocoolerチェルノブイリはソ連の過ちだから、ロシア語読みでいい気がするんですけどね
Chiyohime🇯🇵
@SherryChiyohimeチョルノービリ(チェルノブイリ)原発からロシア軍大半撤退か | NHK | ウクライナ情勢 https://t.co/uxin4Xsey2
🍑桃の木のさえずり🐤
@momo_sparrowsうんうん、 #ロシア 軍はチェルノブイリ原子力発電所を、通常運転していると思って、よっしゃぁ #ウクライナ の電源を確保したｗｗｗｗｗｗ！で占領したのですよね。#ウクライナ戦争
きゃさら
@kyasara2011なんで赤い森で塹壕掘ったんや…チェルノブイリ原発占拠のロシア兵「大量被曝」の可能性(Forbes JAPAN)#Yahooニュースhttps://t.co/hALD4UHPmV
お寿司坊や🍣Sushi
@zzsygnrロシア軍、チェルノブイリから撤退。良かった、停戦への第一歩だね。 https://t.co/lGYWcHGgaC
LuLu
@LuLu0122キエフに続きチェルノブイリの呼称も変更。おバカすぎて泣ける🤣 どっぷり戦争に加担したいようだ。https://t.co/GYeC6Rf28K
Fウチスケ
@MaskTheFチェルノブイリの汚染土に塹壕掘って被爆とか眉唾物だがこういうのはマジっぽく思えてしまうんだよな
植津孝行
@munakatazin核施設を破壊しとるんじゃないのかい？？？露軍、チェルノブイリ原発から完全撤退 きょう停戦再交渉 https://t.co/79H67JN6Bt @Sankei_newsより
マリオ🏁🚙
@sei201@nhk_news NHKがチェルノブイリ原発事故の呼び方を変えたからって、私たちがそれに従う必要はない。
TOK
@TOK_HOTSTAFF絡まれたくないんで画像引用。チェルノブイリの汚染量は広島型原爆の400倍と言われてるんや。ホットスポットができてて赤い森は今でも毎時35mSVほどあるし、事故の後処理が不十分でヤバい黒鉛が周辺に埋まってたりする。一概にデマ… https://t.co/SzawQPfa9f
八島唯
@yui_yashimaキエフ→キーウチェルノブイリ→チョルノービリコンスタンティノープル→イスタンブル
TB&SH
@apdetteiuチョルノービリ(チェルノブイリ)原発からロシア軍大半撤退か | NHK https://t.co/D0k2VU4I49 北からのカチコミルートは諦めたってことかしら、にしてもよく分からん話
あさみ
@asami22_17@SUZUKAxxxG4 私たちにはチェルノブイリの方が馴染みありますよね(´･ ･`)
かなた
@riithi2やはり原発が手に負えなくて被爆してロシアでは治療できないからベラルーシに行ったのではないか。ロシア軍、チェルノブイリ原発から撤退 ウクライナ原子力企業が発表 https://t.co/k9jrOTGkQ8 @cnn_co_jpから
はっくさん → 渋谷
@HQSWtweet“チェルノブイリ”原発改め“チョルノービリ”←New!!“セブ・トゥーツ”、“セバスチャン・トータント”改め“トゥータン！”←New!!!!なんか慣れないなぁミラノあたりでは“トゥルトンタン”とかになってそう。… https://t.co/Aq8ofwWfJ4
トトノイア
@totonoiaチェルノブイリがウクライナ読みでチョルノービリになって大騒ぎしてる人がいるけど、みんな大好きウクライナ料理ボルシチがボルシュツになる方が大問題じゃないのか！？チェルノブイリは一生行かないけどボルシチは食うだろ？… https://t.co/l8VGmbx8V7
Katsura Nakayama（中山桂）フリーランス金融翻訳
@KatsuraNakayama今日の時点ではまだ「チェルノブイリ」表記。ちょっと興味ある・・・ https://t.co/EBcyi5Cn4t
🇪 🇱 ㌌
@z_kvae@kaishou_taikei ロシア語チェルノブイリ（1986年 原発事故があった）の日本語カタカナ表記に関しまして韓国語で 체르노빌 と表記されウクライナ語 風の発音に近かったので変更なしです。なお、韓国政府「外交部… https://t.co/i2WmCWfDoR
BergKatze（怒）
@abc17321467別にロシアの方持つわけじゃねぇけど、どうでもええわ。日本もジャパン、ジャポンじゃなくて、ニッポンにしてくれよ。チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に(共同通信)#Yahooニュースhttps://t.co/54obl0br0E
坪井哲夫
@tetsuboi国名、地名、人名など全て現地の呼び方通りにするのが礼を尽くすこと、当然なのに日本的呼び方が多いのは？？？ ＃日本 ＃メディア ＃新聞TV 外務省 チェルノブイリ呼称も変更#Yahooニュースhttps://t.co/upQgzN5enU
KURIKURI
@_KURIKURI_使用言語に基づく地名の呼称変更は、その善し悪しはさておき歴史的な呼称・出来事の認識に大きな影響を及ぼす。「チェルノブイリ原発事故」「キエフ大公国」「ハリコフの戦い」は、今後それぞれどうなるのだろう。/「チェルノブイリの呼称『チョル… https://t.co/ZFPIlqedza
miyabi
@miyabimasa1露軍、チェルノブイリ原発から完全撤退 きょう停戦再交渉(産経新聞)#Yahooニュースhttps://t.co/L2V1bczN4i #ロシア は自軍が撤退後、原発にミサイルぶち込むくらいやりそうで怖い#russia… https://t.co/ckJEndGQlK
すったん
@Aomuranranチェルノブイリはチョルノービリになったんか ほーん
exceptur
@exceptur_この露軍将校… 前職、Supremeの店員じゃねえか…？そのウラル遺棄済みなんで触らないでもらっていいっすか？補給あります？ 補給ない兵站は？ 兵站ない士気ない、世論ない経済制裁ならある、もういい？チェルノブイリは？プリピャチは火事、もういい？
Katsura Nakayama（中山桂）フリーランス金融翻訳
@KatsuraNakayama@tommie_tommie_a チョルノービリ（チェルノブイリ）←訳注ですって、なんかなぁですよね。旧名称チェルノブイリ？名前が変わったわけじゃないし・・・・。困った。多分早々に困る。日経の表記を待とう。
ふなくら
@funakurage朝テレビ付けてたらチェルノブイリとかキエフが聞き慣れない言葉に変わっていた。やっぱり現地での読みを尊重するのは素敵ですね。中国やオランダとかも現地読みに統一すべきですね。
triangle
@radish_000キエフ→キーウだったりチェルノブイリ→ チョルノービリだったりもそうだけど、日本語の受け入れレンジって相変わらず広すぎてヤベェよな。
みんぐ
@Ming_Minaシャドウ・オブ・チョルノービリ / “チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に（共同通信） – Yahoo!ニュース” https://t.co/0lZQEtsfiC
Noriko
@oposan_@G_uayoko チェルノブイリだもん！キエフだもん！（名称変更に追い付いていけない…😅）
OEtect
@oe_tectえっロシア軍がチェルノブイリの高汚染エリアで塹壕掘って被曝ってニュースがAP通信とか大手からも出始めたんだけど…流石にネタだと思って無視してたのに…
R山本
@Hakodate6197チェルノブイリで覚えたのに変わるのはまずい
yotiyoti
@yoti4423yotiフランスの「パリ」ってよォ英語では「パリスPARIS」っていうんだが、みんなはフランス語どおり「パリ」って発音して呼ぶでも「ヴェネ.. https://t.co/Bxvl8HukXu「日本政府「チェルノブイリ？ 贅沢な名だね… https://t.co/1KtrnOpcO4
糞
@uuunkokusoウクライナが日本海を東海と呼ぶ限りキエフ、チェルノブイリって呼んでやるよ
kr
@xicolitiチェルノブイリはとっくにウクライナにあったのにずっとチェルノブイリって呼んでたのを変更しなきゃならんのだから、その反省を活かして当然外務省は他の各国都市名なども全部現地語に直すんだよね。とりあえずジャパンじゃないよ日本だよって呼びかける？
ippatsu@街中でデモに参加するように、オンラインデモを実現しよう！
@ippatsu_sendaiチョルノービリ(チェルノブイリ)原発からロシア軍大半撤退か | NHK https://t.co/YdFyi9FZhl
とうふ
@1107102チョルノービリ原発とか報道で使うべきではないと思う。それを読んで誰もがチェルノブイリのことだと認識できるとは限らないし認識できたとしとも伝えるべき事実とは無関係な政治的メッセージを含んでしまって報道の目的にそぐわなさそう
もぐら(´へωへ`)
@momomograえ、チェルノブイリで塹壕掘ってロシア兵が被爆したやつアメリカでも確認取れたってあれってマジな話なのかよ
末摘花
@genjisuetsumuウクライナ語による呼称変更チェルノブイリ→チョルノービリ本日の目標は「チョルノービリ」を覚える事にします。「ノ」にアクセントで良いのかしら？
（出典 末摘花 on Twitter）
にゅま
@nyu_ma_69チェルノブイリの場合原子炉そのものの爆発だったのでプルトニウムやネプツニウム等の重元素の放出があってそれが地面に埋まってて、埋まってる状態ですら40μSv/hもあるのに、それが掘り返されたなら… 相当内部被爆してる
扛橘(カンジュ)
@kangju1988ウクライナの地名をロシア語からウクライナ語に変えた事で、チェルノブイリがチョルノービリってなっててめっちゃ理解しづらくなった
自由奈トンボ
@6utmm7D3URRGIpXウクライナ政府関係者は、チェルノブイリ原発地域を占領しているロシア兵が、立ち入り禁止地域で塹壕を掘っていたところ、汚染された土砂から放射能を浴び、ベルラーシにあるその筋の専門病院に運ばれたことを明らかにした。さらに司令官に最低限の知性があれば、避けられた事故だったと付け加えた。
servant1480
@servant1480外務省 チェルノブイリ呼称も変更#Yahooニュースhttps://t.co/Yg7mb5XfWg “チェルノブイリ”はそのままの方が世界に対してネガティブなイメージを発信できると思うけど・・まあ統一感が無くなるか
マリオ🏁🚙
@sei201@nhk_news チェルノブイリ原発事故について日本で世代間の分断が起きる。勿論NHKはそれが狙いなんだろうと思う。
mojo（和名：スケバン女郎蜘蛛）
@mojohandbluesキエフがキーウか，さらにチェルノブイリはチョルノービリだと．こりゃ判らんワ．
フジ/固定見て
@FUJI49623447チェルノブイリ原発事故は旧ソ連時代だから変更なしとか？
バットマン
@Leo_Kageyamaキエフを「キーウ」と呼ぶのはまだ分かる。そこから、チェルノブイリを「チョルノービリ」と呼称していくのであれば、カリフォルニアを「キャリフォーニア」ドイツを「ドィッチュランド」フランスを「ファーンス」スペインを「エスパーニャ」と呼称せねばバランスが取れないのではないか。
さいとり
@sai_toriチェルノブイリで穴を掘るのはやめようね
アリキン・トワタリウォーカー
@salada360宇読みチェルノブイリは、流行りそうにないなぁ…。浸透しすぎなんよね、あの一件以来。キエフはまぁって感じするけど。
ゆーとぴあ
@utopia2021@SUZUKAxxxG4 チェルノブイリですか？？
眠れる森の熊
@k___metaboチェルノブイリはウクライナ語ではチョルノービリって言うんだね。 https://t.co/B3jBQQgmLG
