ドジャースの投手である大谷翔平選手の通訳を務めていた39歳の水原一平通訳が、スポーツ賭博の問題に巻き込まれた経緯が、20日付のESPN（イースポーツネットワーク）電子版で報じられました。
報道によると、水原一平通訳は、ギャンブル依存だったと言いますが、どう言う経緯だったのでしょうか。
現段階で分かる範囲でまとめていきましょう。
Contents
ドジャース、「大量窃盗」疑惑で水原一平通訳を解雇！
ESPN（イースポーツネットワーク）は、米スポーツ専門局の電子版です。MLBのライブスコアやハイライト映像、最新ニュースを提供しています。
2024年3月20日付のESPN電子版が伝えた内容「ドジャース、「大量窃盗」疑惑で大谷翔平の通訳を解雇」によると、水原一平さんが野球以外のスポーツで違法賭博による借金を作っていたことが明らかになりました。
大谷翔平選手の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）が送金されたことも分かりました。
大谷翔平のロサンゼルス・ドジャースの通訳は、大谷の銀行口座から帳簿作成業務に送金された少なくとも450万ドルをめぐる質問が一連の出来事を引き起こした後、水曜午後に解雇された。
大谷選手の長年の友人で通訳の水原一平選手が、連邦捜査を受けている南カリフォルニアの製本会社に対してギャンブルで借金を負ったと複数の関係者がESPNに語った。
水原一平通訳ギャンブル依存明かす「沼にはまった」!
水原一平通訳は、直接メディアに語ったところによると、2021年にカリフォルニア州で違法賭博の元締めをしているマシュー・ボウヤー氏とサンディエゴで行われたポーカーゲームの会場で初めて会い、スポーツ賭博を始めたということです。
賭博の負けによる借金は、2022年までに100万ドル（約1億5000万円）に膨らみ、その後さらに雪だるま式に膨らんでいったとのことです。
MLBは、選手と職員に対して野球賭博は禁止していますが、その他のスポーツ賭博は認めています。
水原一平通訳は、「野球に賭けたことは一度もない。それは100％間違いない。ルールは知っている」と話し、国際サッカー、NBA、NFL、カレッジフットボールに賭けていたと明かしました。
彼は、ギャンブル依存に陥っており、「沼にはまってしまった。負けをカバーするためにさらに大きな金額を賭けた。そして負け続けた」と述べています。
南カリフォルニアのブックメーカー、マシュー・ボウヤー氏の運営を連邦捜査当局が捜査している中で、ESPNが精査した情報筋と銀行データによると、オータニの口座からボウヤーの関係者に電信送金が行われたことが明らかになりました。
大谷翔平選手が水原一平通訳の損失をカバーした！？
水原一平通訳を含む複数の関係者によると、大谷翔平選手は、ギャンブルをしておらず、大谷翔平選手の資金で水原一平通訳の損失をカバーしたということです。
大谷翔平選手の広報担当者が手配した火曜日のインタビューで、水原一平通訳は、ESPNに対し、昨年、大谷翔平選手に対し、ギャンブルでの借金を返済するよう求めたと語りました。
複数の関係者によると、その借金は、少なくとも450万ドルに膨れ上がっていたということだそうです。
水原一平通訳は、以前にドラフトキングスを通じて賭けをしたことがあり、ボウヤーを通じて行われた賭けは合法だと思っていたと述べました。
水原一平通訳は、「大谷（大谷翔平選手）は、そのことに満足していないようで、二度と同じことをしないように私を助けると言ってくれました。彼は私のためにそれを取り戻すことに決めました。翔平が賭博に関与していなかったことをみんなに知ってもらいたい。違法だとは知らなかったということを知ってほしい。私は苦労して教訓を学びました。スポーツ賭博は二度とやりたくありません。」と語ったそうです。
大谷翔平選手が借金の返済に同意した後、水原一平通訳は、火曜日、大谷翔平選手が自分のコンピューターにログインし、水原氏の監督の下で、昨年数カ月間にわたって電信送金を行ったと述べました。
水原一平通訳は、なぜ大谷翔平選手がブックメーカーのマシュー・ボウヤーの関係者に直接支払うのではなく、単に彼にお金を渡さなかったのかと尋ねられた際、大谷翔平選手は、彼を信頼していないと述べたそうです。
「彼は私にギャンブルでお金を奪ってほしくなかった」と水原一平通訳は、語ったのだそうです。
水原一平通訳は、大谷選手に「お金は返す」と伝えたと語りました。
しかし、ESPNの記者が大谷翔平選手キャンプに向かい、大谷本人が同席し、資金移動に協力し、返済予定だったと主張されている水原一平通訳が話したことについて質問したところ、広報担当者は大谷の弁護士に連絡し、大谷は「大規模な詐欺の被害者」であるとの声明を発表した。
ギャンブル依存症とは？なりやすい人は？
ギャンブル等依存症とは、ギャンブル等にのめり込んでコントロールができなくなる精神疾患の一つです。
これにより、日常生活や社会生活に支障が生じることがあります。
ギャンブル依存症になりやすい人は、意外にも毎日会社に行って、会社では周囲の人から信頼されている、仕事のできる人であることが多いにあるそうなのです。
人からの信頼や期待に応えようとする真面目な性格から人に相談したり、こまめに発散したりすることができず、人知れずひっそりストレスを解消しようとしてギャンブルにはまってしまうと言われています。
水原一平通訳と大谷翔平選手は、仕事上の関係だけでなく、友人でもあったはずです。
水原一平通訳は、大谷選手が2018年に渡米して以来、ダッグアウト、ロッカールーム、選手ラウンジ、遠征、メディアの現場などで二刀流選手に同行して通訳を務めており、水原氏の知名度は野球ファンに高い。
彼は、チームの監督やコーチとともに大谷の通訳を務めており、試合中は大谷翔平選手のスカウティングレポートを確認しています。
両者が離れることはほとんどありません。
水原一平通訳は、ピッチャーの用事をこなし、水筒を持ち歩き、いつもそばにいてくれるため、かつて大谷翔平選手のチームメイトは 二人を 友情を超えた「兄弟愛」があると評したことがあるほどなのです。
それが・・まさかです！
最後に・・
ドジャースはシーズン開幕シリーズのために韓国に滞在しており、水曜日に サンディエゴ・パドレス に対して5対2で勝利しました。
水原一平通訳は、試合中、ドジャースのベンチにいました。
ドジャースの広報担当者によると、水原一平通訳は、試合後にクラブハウスで演説し、ギャンブル依存症であることを自ら明かし、全て自分のせいだと話したそうです。
順風満帆に見えたお二人の影には、こんな問題が孕んでいたとは、驚くばかりです。
真美子さんや一平さんお奥様はどんな思いでいるのでしょう？
今後新しい情報が出てくるでしょう。
真美子さんと大谷選手の写真が正式に公開され、真美子さんのファッションにかなり注目が集まってますね。
今後のかわいい真美子さんのファッションも要チェックですね！
